bypass forced password protection via circles app

## Summary: A user can bypass password enforcement for link and email shares by using a circle ## Steps To Reproduce: 1. enable forced passwords for link shares and email shares as administrator in the share settings 2. as user create a circle and add an e-mail-address 3. share some file to that circle ## Supporting Material/References: Used version: Nextcloud Version 22.2.3 circles version 22.1.1 ## Impact A user can create an link that is not password protected even if this is forced by the administrator.